Перекладач (2023) онлайн українською мовою

Середина 2018 року. Афганістан переживає чергову хвилю насильства, коли сержант американської армії, Джон Кінлі, та його підрозділ отримують завдання виявити приховане зброю талібів. Під час операції команда потрапляє у засаду — вибухи, крики, хаос. Лише двом чоловікам вдається вижити: Джон, який отримав важке поранення, і місцевий перекладач Ахмед. Він не тільки підтримував зв’язок між військовими та місцевим населенням, але й брав на себе великий ризик, допомагаючи американцям. Після повернення додому Джон бореться з жахами війни та глибоким відчуттям провини за загиблих товаришів по службі. Водночас він усвідомлює, що саме Ахмед рятував його життя, витягуючи з поля бою в умовах нестерпної небезпеки. Знаючи про те, що таліби тепер полюють на Ахмеда та його сім’ю за їхню співпрацю з американцями, Джон приймає рішення повернутися назад до Афганістану. Подорож буде небезпечною: перетворене на поле битви місто змушує Джона випробувати всі межі своїх можливостей. Він укладає угоду з одним із афганських групировок заради інформації про місце перебування Ахмеда і вирушає у непросту подорож через гори та пустелі. На шляху він зустрічає різних людей: від мирних мешканців до колишніх ворогів; кожен із них має свою історію та погляд на війну. Джон розуміє, що справжня боротьба не лише за порятунок Ахмеда — це також спроба осмислити свої власні демони й віднайти сенс у тому жорстокому світі конфлікту. Взаємодія між ним і місцевими людьми відкриває нові перспективи на життя: воєнні травми формують почуття єдності незважаючи на культурні бар’єри. З напруженим фіналом історії стає очевидно: родина Ахмеда знаходиться у пастці талібів, і час спливає. Джон повинен не лише знайти їх перш ніж буде пізно, але й перевершити страх смерті — як свого власного, так і їхнього. Цей драматичний трилер досліджує теми дружби та мужності в умовах безглуздої війни; протистояння особистих цінностей перед лицем небезпеки; пошук примирення навіть у найтемніші часи людської історії.