Перекладачка (2005)

В одному з найвідоміших міст Європи, де історія та сучасність переплітаються у вуличках, жила молода жінка на ім'я Олена. Вона працювала професійною перекладачкою і щодня стикалася з різними культурами та мовами. Проте одного дня її звичайне життя перетворюється на безжальну гру виживання. Під час виконання термінового замовлення для міжнародної конференції, Олена випадково натрапляє на запис розмови представників однієї з африканських країн. У бесіді йдеться про плани вбивства президента цієї держави під час його майбутнього візиту до Генеральної асамблеї ООН. Не вагуючись, вона вирішує вжити заходів для запобігання трагедії. Однак, усвідомлюючи небезпеку свого відкриття, вона стикається з відсутністю довіри з боку оточуючих. Багато хто вважає її божевільною або просто не хоче мати справу зі злочинами міжнародного масштабу. Лише один старий журналіст, Ігор, що колись був натхненником значних розслідувань, погоджується допомогти їй. Разом вони починають химерну гру кота і миші — намагаючись зібрати докази і знайти спосіб повідомити про загрозу світовій спільноті. Але чим ближче вони підходять до істини, тим небезпечніше стає їхнє становище: за ними слідкують незнайомці у чорних автомобілях, а щоденні новини рясніють загадковими смертями тих, хто став занадто близьким до правди. Олена та Ігор мають не лише знайти способи донести інформацію до міжнародних організацій, але й захистити себе від тіньових сил, які готові піти на все заради влади. Кожен крок наближає їх до розгадки змови і водночас може стати фатальним. Напруга наростає під час фінальної частини фільму — коли президент прибуває до Нью-Йорка для участі у засіданні. Олена повинна реалізувати свій план протягом кількох годин: знайти спосіб попередити охорону президента і одночасно врятувати своє життя. Ця історія про сміливість та рішучість стала символом боротьби за справедливість у світі хабарництва та корупції. Чи вдасться їй запобігти катастрофі? Чи повірить хтось у її слова? Цей напружений трилер тримає глядача в напрузі доти, поки не пролунає останній дзвоник правосуддя.